Neither this Web site nor any element thereof

	Neither this Web site nor any element thereof, including without limitations, text, graphics, images, or other materials, may be copied, repurposed, uploaded, posted, transmitted, or redistributed, except that you may download one copy of such materials to your individual computer for your personal, noncommercial use only (which also excludes any use by any governmental, educational, charitable, or other institutional use that is not strictly a personal use by you), provided that all copyright and other proprietary notices appearing on such materials must be preserved without alteration, modification, or obfuscation. With respect to any software downloaded by you from the Web site, such software, and all elements thereof, are licensed to you by Wilsonart (Shanghai) Co., Ltd. for your personal use only. You may not modify or prepare derivative works based upon the Web site, or any element thereof, and you may not redistribute, sell, decompile, reverse engineer, disassemble, or otherwise attempt to access the source code to any software downloaded from the Web site.
	包含本网站及其所属任何内容(文案，图案，造形及其它材料) 都不允许复制、再引用、上传、张贴、传输或发散等活动，除非在您个人计算机中下载并且是用于您个人且非商业之用途(商业用途也包括任何政府、教育、慈善或其它机构等不限于您本人使用的情况)。假如您从本网站下载了本网站及其所属任何内容(文案，图案，造形及其它材料) ，这些内容全部都在版权及智慧财产权的法律保障下并为威盛亚所拥有，下载于个人使用的情况下代表此内容系由威盛亚所授权，其授权范围亦仅限于您个人；此内容不得修改、变造、散发、贩售、改编、拆解或其它意图取得来自于网站上的软件来源码等数据。
	コピーされて、再决意されて、アップロードされて、掲示しているかもしれないか、伝えるか、または再配付して、あなたがあなたの个々のコンピュータへの1部のコピーのそのような材料をダウンロードすることができるどちらもそれのこのウェブサイトかどんな要素、制限のない包含、テキスト、グラフィックス、イメージ、またはその他の材料も除かれる、あなた、个人的です; 変更なしでそのような材料の上に现れるすべての著作権と他の独占通知を保持しなければならないかどうか、非営利的な使用だけ、変更、さもなければ、または困惑; あなたによってウェブサイトからダウンロードされたどんなソフトウェアに関しても、そのようなソフトウェア、およびそれのすべての要素があなたの个人的な使用だけのためにウィルソナート(上海)株式会社によってあなたに认可されます。ウェブサイトに基づく派生している作品、またはそれのどんな要素も変更することができないか、准备することができないで、あなたは、ウェブサイトからダウンロードされたどんなソフトウェアへのソースコードも再配付することができないし、贩売することができないし、逆コンパイルすることができないし、リバースエンジニアすることができないし、分解することができないし、またはそうでなければ、アクセスするのを试みることができません。

	All right, title, and interest in and to this Web site is owned by Wilsonart (Shanghai) Co., Ltd. The Web site is protected by copyright law and international treaty provisions, including without limitation the Berne Convention. All trademarks, service marks, and trade names are proprietary to Wilsonart (Shanghai) Co., Ltd. All rights not expressly licensed hereunder are reserved by Wilsonart (Shanghai) Co., Ltd.
	所有针对本网站中的版权、头衔或权益属于威盛亚所有，本网站受到包含但不限于伯恩国际公约及相关的版权的保护。所有的商标、服务标示、贸易名称等智慧财产为威盛亚所有，且在未明确进行授权的情形下, 威盛亚将保留所有权利。
	よろしい、タイトル、ウェブサイトとこのウェブサイトへの関心はウィルソナート(上海)株式会社によって所有されています。ウェブサイトは中国著作権法と国际协定条项によって保护されます、无制限にベルン公约を含んでいて。すべての商标、サービスマーク、および商号が明白に以下に认可されなかったウィルソナート(上海)株式会社All権利に独占である、ウィルソナート(上海)株式会社によって予约されます。

	The Web site and all elements thereof are provided on an “as is” basis without warranty of any kind, express, or implied. Wilsonart (Shanghai) Co., Ltd. disclaims all warranties, express or implied, including without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or noninfringement. Wilsonart (Shanghai) Co., Ltd. does not warrant that the Web site will operate or perform in a manner that is uninterrupted or error-free, or that the Web site or host server will be maintained free of viruses or other harmful code. Wilsonart (Shanghai) Co., Ltd. makes no warranties that the attached information presented on the Web site is current, up-to-date, or accurate.
	网站中之任何内容若以英文提及"as is"系基于不做任何形式、表达及隐含上的保证。威盛亚并不承诺任何形式、表达及隐含上的保证，包含但不限于隐含于后续交易中、特定目的应用中的适用性等的保证或无侵犯声明。威盛亚亦不对本网站的运作、不中断、不产生错误、及本网站之服务器不含有计算机病毒或具伤害性的程序代码等情况做出任何商业保证。威盛亚并不保证本网站中所附带的内容为已更新的最新讯息。
	ウェブサイトとそれのすべての要素が、「そのままで」というベースで提供されるどんな种类の保证なしでも、明确であるか、または暗示しています。ウィルソナート(上海)株式会社は速达の、または、暗示しているすべての保证を放弃します、特定の目的、または非侵害のために无制限に市场性、フィットネスの黙示的な保证を含んでいて。ウィルソナート(上海)株式会社は、ウェブサイトがとぎれないか、またはエラーのない方法で作动するか、働く、またはウェブサイトかホストサーバがウイルスか他の有害なコードから自由に维持されるのを保证しません。ウィルソナート(上海)株式会社はウェブサイトに提示された添付の情报がそうでない保证を全く最新の、または、正确な电流にします。

	Under no circumstances and regardless of legal theory, whether in tort, contract, or otherwise, will Wilsonart (Shanghai) Co., Ltd. be liable to you or any other party for any indirect, special, incidental, reliance, or consequential damages, however caused, and regardless of character, including without limitation, any damages relating to lost data, computer failure or malfunctioning, or otherwise.
	不管在任何情况下及所有法律原理下，威盛亚包含在实际行为、合约形式或其它方面上都没有义务或对您或您以外的任何一方负任何之法律责任，这些情况包括任何间接、特定、突发性、信任性及因果性的损害，或因为包含但不限于网站程序特性会造成的档案流失、计算机当机及任何设备故障等所造成的损失。
	状况がなくて法的な理论にかかわらず、あなたかいかなる他のパーティーにおいても、引き起こされて、无制限に无くなっているデータ、コンピュータの故障またはそうでなければ、误动作するのに関连するどんな损害赔偿も含むキャラクタにかかわらず支払いの义务があるので、契约の、または、そうでない不法行为で支払いの义务があるか否かに関系なく、ウィルソナート(上海)株式会社はどんな间接的で、特别で、付帯的な信用、または必然的な损害にも支払いの义务があるでしょう。

	This Web site is presented by Wilsonart (Shanghai) Co., Ltd. from within Taiwan. Wilsonart (Shanghai) Co., Ltd. makes no representation that materials in the Web site are appropriate or available for use in locations outside Taiwan. Neither the Web site, nor any underlying information or technology may be downloaded or otherwise exported or re-exported into, or to a national or resident of, any country to which the United Sates has embargoed goods (for example, Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan, Syria) or to anyone on the U. S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nations or the U. S. Commerce Department’s Table of Denial Orders. By downloading or using any element of the Web site, you are agreeing to the foregoing and you are certifying that you are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or any such list. In addition, you are responsible for complying with any and all local laws in your jurisdiction which may impact your right to use the Web site.
	本网站为威盛亚在中国地区所制作；因此并不代表此网站中的所有内容及材料皆适用于中国以外的所有地区，亦不代表这些产品必可输出或转运至美国法律上禁运的国家或地区(例如: 古巴、伊朗、利比亚、北韩、苏丹、叙利亚等)或美国财政部所列之拒绝往来清单国家，如果您下载或使用本网站的任何功能，代表您已同意不违反您当地所在国或地区的法律，并在管辖范围内，对使用本网站时所可能产生的法律冲突自行负责。
	このウェブサイトはウィルソナート(上海)株式会社によって本国から提示されます。ウィルソナート(上海)株式会社は中国の外で位置で使用に适切であるか、または利用可能な状态でウェブサイトの中の材料がそうでない表现を全くします。少しのウェブサイトか基本的な情报も技术もダウンロードしたか、别の方法で输出しなかった、国立の中、または、同胞に再输出しなかったかもしれませんか、または居住していて、本国がそうしたどんな国も米国财务省の特别指定国のリストかU.S.商务省の注文否决表で商品(例えば、キューバ、イラン、イラク、リビア、北朝鲜(スーダン)シリア)かだれにもembargoedされました。ウェブサイトのどんな要素もダウンロードするか、または使用することによって、あなたは上记に同意しています、そして、中に位置していないのを公认しています、コントロールでどんなそのような国かどんなそのようなリストでもa国家である、または居住しています。さらに、あなたはウェブサイトを使用するあなたの右に影响を与えるかもしれないあなたの管辖におけるありとあらゆる地域法に従うのに责任があります。